Well, it turns out that Mythos isn't quite dead yet.

The teaser video looks... alright I guess. The art style is somewhat similar to Torchlight, though the birds-eye view looks quite a lot like I'm playing Diablo 2 again. Some of the gameplay features sound interesting and I'm sure it would have become a decent (if probably not great) game in the hands of Flagship Studios.

I am sceptical in that regard. Clearly the game was far from being finished when Flagship went broke or they would have turned it into cash and maybe salvaged their studio. The core game might have been designed by the people who made Diablo (and, less positively, Hellgate: London) but it is being finished, polished, and re-imagined by a developer that i have a hard time trusting. Sure, everyone starts small and maybe making games like audition was necessary to get the funds to make bigger and better games. I still find it unlikely though that this is more than a way to turn assets inherited from a bankruptcy into quick cash. If the game was in beta already, must of the development must have been finished and therefore most of the costs covered. Even if the game sells badly it will probably cover the costs of finishing it and more.
Given Redbana's history of games that include micro-transactions we can probably expect those to creep up in the game as well. But let's see, maybe I'm wrong and this can actually work? The interview over at mmorpg.com surely sounds positive. Me, I have my fingers crossed for Diablo III.